الاسم بالعربية:ابل مصرايم ،المعنى،نوح المصريين أو نوح مصر
الشواهد من الكتاب المقدس: تك 50: 11
مدينة مصراتة هي إحدى المحطات التجارية البونيقية و الفينيقية بالشمال الغربي من الساحل الليبي.
واصل التسمية مصر أتة،ولو اعدنا الاسم بالحروف اللاتينية لكان الاسم:Misr ATA
مصر عيطة،أي مناحة مصر،
**عَيَّطَ*عَيَّطْتُ* أُعَيِّطُ*عَيِّطْ*، مص. تَعْيِيطٌ. 1. "عَيَّطَ فَجْأَةً" : صَاحَ مَرَّةً. 2. "عَيَّطَتِ الْمَرْأَةُ" : بَكَتْ.
ما لا يعرفه العالم ان النبي (يعقوب) عليه وآله الصلاة والسلام كان يقيم في شعب البربر وذلك قبل ان يتحول ابنه يوسف عليه وآله الصلاة والسلام الى مصر والدليل ما ورد في المزامير،
في المزمور السابع والسبعين بقولِهِ : ” في خروجِ إسرائيل من مصر، وبيت يعقوب من شعب البربرِ، كانَ يهوذا مقدسة وإسرائيل سلطانة ” .
ومما اخفى اتباع الديانات الثلاث على العالم وجود الارض المقدسة بترشيش بالكتاب المقدس وفي القرآن بالزيتونة المباركة بين المشرق والمغرب تونس (قِبلة المغرب في القرآن).
ولما التحق النبي يعقوب والاسباط عليهم الصلاة والسلام الى مصر لم يقع التبرأ من موطنهم الاصلي ترشيش ارض البربر لكون قداية المكان تجذب الانبياء وكل الصالحين فكانوا يحبون المقام في القدس قريب من الله حتى في موتهم لذا لم يدفن اسماعيل في مكة ولا يوسف في مصر ولا اسحاق ايضا اذا اعادوا جثامينهم الى مقبرة (مغيلة ،المكفيلة مقابل البيت العتيق ،الميمرا).
واصل التسمية مصر أتة،ولو اعدنا الاسم بالحروف اللاتينية لكان الاسم:Misr ATA
مصر عيطة،أي مناحة مصر،
**عَيَّطَ*عَيَّطْتُ* أُعَيِّطُ*عَيِّطْ*، مص. تَعْيِيطٌ. 1. "عَيَّطَ فَجْأَةً" : صَاحَ مَرَّةً. 2. "عَيَّطَتِ الْمَرْأَةُ" : بَكَتْ.
ما لا يعرفه العالم ان النبي (يعقوب) عليه وآله الصلاة والسلام كان يقيم في شعب البربر وذلك قبل ان يتحول ابنه يوسف عليه وآله الصلاة والسلام الى مصر والدليل ما ورد في المزامير،
في المزمور السابع والسبعين بقولِهِ : ” في خروجِ إسرائيل من مصر، وبيت يعقوب من شعب البربرِ، كانَ يهوذا مقدسة وإسرائيل سلطانة ” .
ومما اخفى اتباع الديانات الثلاث على العالم وجود الارض المقدسة بترشيش بالكتاب المقدس وفي القرآن بالزيتونة المباركة بين المشرق والمغرب تونس (قِبلة المغرب في القرآن).
ولما التحق النبي يعقوب والاسباط عليهم الصلاة والسلام الى مصر لم يقع التبرأ من موطنهم الاصلي ترشيش ارض البربر لكون قداية المكان تجذب الانبياء وكل الصالحين فكانوا يحبون المقام في القدس قريب من الله حتى في موتهم لذا لم يدفن اسماعيل في مكة ولا يوسف في مصر ولا اسحاق ايضا اذا اعادوا جثامينهم الى مقبرة (مغيلة ،المكفيلة مقابل البيت العتيق ،الميمرا).
سفر التكوين 50.
1 فَوَقَعَ يُوسُفُ عَلَى وَجْهِ أَبِيهِ وَبَكَى عَلَيْهِ وَقَبَّلَهُ.
2 وَأَمَرَ يُوسُفُ عَبِيدَهُ الأَطِبَّاءَ أَنْ يُحَنِّطُوا أَبَاهُ. فَحَنَّطَ الأَطِبَّاءُ إِسْرَائِيلَ.
3 وَكَمُلَ لَهُ أَرْبَعُونَ يَوْمًا، لأَنَّهُ هكَذَا تَكْمُلُ أَيَّامُ الْمُحَنَّطِينَ. وَبَكَى عَلَيْهِ الْمِصْرِيُّونَ سَبْعِينَ يَوْمًا.
4 وَبَعْدَ مَا مَضَتْ أَيَّامُ بُكَائِهِ كَلَّمَ يُوسُفُ بَيْتَ فِرْعَوْنَ قَائِلًا: «إِنْ كُنْتُ قَدْ وَجَدْتُ نِعْمَةً فِي عُيُونِكُمْ، فَتَكَلَّمُوا فِي مَسَامِعِ فِرْعَوْنَ قَائِلِينَ:
5 أَبِي اسْتَحْلَفَنِي قَائِلًا: هَا أَنَا أَمُوتُ. فِي قَبْرِيَ الَّذِي حَفَرْتُ لِنَفْسِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ هُنَاكَ تَدْفِنُنِي، فَالآنَ أَصْعَدُ لأَدْفِنَ أَبِي وَأَرْجِعُ».
6 فَقَالَ فِرْعَوْنُ: «اصْعَدْ وَادْفِنْ أَبَاكَ كَمَا اسْتَحْلَفَكَ».
7 فَصَعِدَ يُوسُفُ لِيَدْفِنَ أَبَاهُ، وَصَعِدَ مَعَهُ جَمِيعُ عَبِيدِ فِرْعَوْنَ، شُيُوخُ بَيْتِهِ وَجَمِيعُ شُيُوخِ أَرْضِ مِصْرَ،
8 وَكُلُّ بَيْتِ يُوسُفَ وَإِخْوَتُهُ وَبَيْتُ أَبِيهِ، غَيْرَ أَنَّهُمْ تَرَكُوا أَوْلاَدَهُمْ وَغَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ فِي أَرْضِ جَاسَانَ.
9 وَصَعِدَ مَعَهُ مَرْكَبَاتٌ وَفُرْسَانٌ، فَكَانَ الْجَيْشُ كَثِيرًا جِدًّا.
10 فَأَتَوْا إِلَى بَيْدَرِ أَطَادَ الَّذِي فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ وَنَاحُوا هُنَاكَ نَوْحًا عَظِيمًا وَشَدِيدًا جِدًّا، وَصَنَعَ لأَبِيهِ مَنَاحَةً سَبْعَةَ أَيَّامٍ.
11 فَلَمَّا رَأَى أَهْلُ الْبِلاَدِ الْكَنْعَانِيُّونَ الْمَنَاحَةَ فِي بَيْدَرِ أَطَادَ قَالُوا: «هذِهِ مَنَاحَةٌ ثَقِيلَةٌ لِلْمِصْرِيِّينَ». لِذلِكَ دُعِيَ اسْمُهُ «آبَلَ مِصْرَايِمَ». الَّذِي فِي عَبْرِ الأُرْدُنِّ.
12 وَفَعَلَ لَهُ بَنُوهُ هكَذَا كَمَا أَوْصَاهُمْ:
13 حَمَلَهُ بَنُوهُ إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ وَدَفَنُوهُ فِي مَغَارَةِ حَقْلِ الْمَكْفِيلَةِ، الَّتِي اشْتَرَاهَا إِبْرَاهِيمُ مَعَ الْحَقْلِ مُلْكَ قَبْرٍ مِنْ عِفْرُونَ الْحِثِّيِ أَمَامَ مَمْرَا.
14 ثُمَّ رَجَعَ يُوسُفُ إِلَى مِصْرَ هُوَ وَإِخْوَتُهُ وَجَمِيعُ الَّذِينَ صَعِدُوا مَعَهُ لِدَفْنِ أَبِيهِ بَعْدَ مَا دَفَنَ أَبَاهُ.
بيدر أطَاد
سم كنعاني معناه "شوك" وهو اسم بيدر يقع شرقي الأردن حيث ناح يوسف وأخوته على أبيهم يعقوب سبعة أيام، قبل ذهابهم إلى مغارة المكفيلة لدفنه هناك. ولما رأى الكنعانيون مناحة هذه الجماعة من مصر أطلقوا على المكان اسم آبل مصرايم ومعناها "مرج مصر أو نوح مصر" ولا يعرف الآن موقعها على وجه التحقيق (تك 50: 10و11).
رأس الطوبة مدينة مصراطة ليبيا.
الباحث التونسي محمد علام الدين العسكري.
